اتصل بنا أو راسلنا على واتساب على الرقم 0122 302 2017، أو املأ نموذج التواصل أسفل الصفحة، وسنرد عليك لتحديد الموعد.

Call or WhatsApp us on +20 122 302 2017, or fill in the contact form below and we'll get back to you to set a time.

نعم. نقدم استشارات عبر المكالمات والفيديو والواتساب، ويمكننا متابعة قضيتك في مصر بموجب توكيل رسمي يُوثَّق في القنصلية المصرية بالخارج أو في الشهر العقاري.

Yes. We advise by phone, video call and WhatsApp, and can handle your case in Egypt under a power of attorney authenticated at an Egyptian consulate abroad or at a notary office in Egypt.

تتحدد الأتعاب حسب نوع القضية أو الخدمة وحجم العمل ومراحله، ونتفق عليها معك كتابةً قبل البدء دون مفاجآت. وللشركات يمكن الاتفاق على رسوم شهرية أو سنوية ثابتة.

Fees depend on the type of case or service and the work involved, and we agree them with you in writing before we start, with no surprises. Companies can opt for a fixed monthly or annual fee.

نعم. كل ما تخبرنا به محمي بسر المهنة الذي يلتزم به المحامي قانوناً.

Yes. Everything you tell us is protected by the professional secrecy a lawyer is bound by law to keep.

باختصار: ذات المسئولية المحدودة أبسط في التأسيس والإدارة وتناسب أغلب الشركات الصغيرة والمتوسطة، أما شركة المساهمة فتناسب المشروعات الأكبر، وأسهمها قابلة للتداول. نساعدك على اختيار الشكل الأنسب لنشاطك.

In short: an LLC is simpler to set up and run and suits most small and medium businesses, while a joint stock company suits larger projects and its shares are tradable. We'll help you pick the right form for your business.

نعم. يسمح القانون المصري بتأسيس «شركة الشخص الواحد» التي يملكها شخص واحد بالكامل، وتكون مسئوليته فيها محدودة بقدر رأس مال الشركة، فلا تمتد إلى أمواله الخاصة.

Yes. Egyptian law allows a single-person company, wholly owned by one person, whose liability is limited to the company's capital and does not extend to their personal assets.

المنشأة الفردية ليست لها شخصية مستقلة عن صاحبها، فيُسأل عن ديونها من كل أمواله. أما شركة الشخص الواحد فلها شخصية اعتبارية مستقلة، وتنحصر مسئولية مالكها في رأس مال الشركة.

A sole proprietorship has no identity separate from its owner, who is liable for its debts with all of their assets. A single-person company is a separate legal entity, and the owner's liability is limited to the company's capital.

تختلف حسب نوع الشركة، لكن غالباً: صور إثبات الشخصية للشركاء، والاسم التجاري المقترح، وعقد مقر الشركة، وتحديد النشاط ورأس المال. نجهز لك قائمة كاملة تناسب حالتك.

It depends on the company type, but usually: partners' ID copies, the proposed trade name, the office lease, and the business activity and capital. We'll give you a complete list for your case.

نعم، يجوز للأجانب تأسيس الشركات وتملك حصصها وأسهمها في أغلب الأنشطة، لكن بعض الأنشطة والمناطق لها شروط خاصة، مثل الاستيراد بغرض الاتجار والوكالة التجارية وبعض المناطق الحدودية. نراجع نشاطك تحديداً قبل التأسيس.

Yes. Foreigners can incorporate companies and own their shares in most activities, but some activities and areas carry special conditions, such as importing for trade, commercial agency and certain border areas. We check your specific activity before incorporation.

يتوقف ذلك على شكل الشركة. في ذات المسئولية المحدودة والمساهمة وشركة الشخص الواحد تقتصر مسئولية الشريك على حصته في رأس المال، أما في شركات التضامن فيُسأل الشركاء المتضامنون عن ديون الشركة من أموالهم الخاصة. لذلك يُختار الشكل القانوني بعناية من البداية.

It depends on the company form. In an LLC, a joint stock company or a single-person company, liability is limited to each partner's share of the capital; in general partnerships, the general partners are liable for company debts with their personal assets. That's why the legal form should be chosen carefully from the start.

نعم، مع مراعاة القانون وعقد الشركة. ففي الشركة ذات المسئولية المحدودة يكون لباقي الشركاء عادةً حق استرداد الحصة إذا أراد الشريك بيعها لغير الشركاء، ويجب توثيق التنازل وقيده في السجل التجاري.

Yes, subject to the law and the company contract. In an LLC, the other partners usually have a pre-emption right if a partner wants to sell to an outsider, and the transfer must be documented and recorded in the commercial register.

عقد التأسيس ينظم الشكل القانوني للشركة، أما اتفاقية الشركاء فتنظم ما يحدث فعلياً بينكم: من يدير، وكيف تُوزع الأرباح، وماذا يحدث عند الخلاف أو انسحاب شريك أو وفاته. وهي أهم وثيقة لتجنب نزاعات الشركاء لاحقاً.

The articles set out the company's legal structure; the shareholders' agreement governs what actually happens between you: who manages, how profits are shared, and what happens on a dispute, a partner's exit or death. It's the most important document for avoiding partner disputes later.

يمكنك تحرير محضر وإقامة جنحة شيك بدون رصيد، أو المطالبة بقيمته عن طريق أمر أداء أو دعوى مدنية، أو اتباع المسارين معاً حسب الحالة. احتفظ بأصل الشيك وإفادة البنك بالرجوع، وتحرك بسرعة لأن للمطالبة مواعيد قانونية.

You can file a police report and bring a criminal case for a bounced cheque, claim its value through a payment order or civil lawsuit, or pursue both, depending on the case. Keep the original cheque and the bank's return notice, and act quickly, because claims are subject to legal time limits.

طريق مختصر لتحصيل الديون دون رفع دعوى عادية، بشرط أن يكون الدين ثابتاً بالكتابة ومعين المقدار وحالّ الأداء، وأن يُكلَّف المدين بالوفاء أولاً. وهو من أسرع وسائل الشركات لتحصيل مستحقاتها المثبتة بمستندات موقعة من المدين.

A fast-track route to recover a debt without an ordinary lawsuit, provided the debt is proven in writing, of a fixed amount and due, and the debtor has first been formally asked to pay. It's one of the quickest ways for a company to recover amounts backed by documents the debtor has signed.

محاكم متخصصة تنظر المنازعات والجرائم المتعلقة بقوانين اقتصادية محددة، منها قوانين الشركات وسوق المال والاستثمار وحماية الملكية الفكرية وحماية المستهلك، ويجلس فيها قضاة متخصصون في هذه المجالات.

Specialised courts that hear disputes and offences under specific economic laws, including those on companies, the capital market, investment, intellectual property and consumer protection, with judges who specialise in these fields.

نعم. حكم التحكيم ملزم ونهائي ولا يُستأنف، ويُنفذ بعد الحصول على أمر بتنفيذه من المحكمة المختصة، ولا يجوز الطعن عليه إلا بدعوى بطلان في حالات محددة. لذلك يجب صياغة شرط التحكيم في العقد بدقة.

Yes. An arbitral award is binding and final with no appeal; it is enforced once the competent court grants an enforcement order, and can only be challenged through an annulment action on limited grounds. That's why the arbitration clause must be drafted carefully.

تختلف المدة حسب طبيعة النزاع والمحكمة المختصة. بعد دراسة الملف نعطيك تقديراً واقعياً للمدة والخطوات المتوقعة.

It depends on the nature of the dispute and the competent court. Once we've studied the file, we'll give you a realistic estimate of the timeline and steps.

لا تنتظر حتى تُرفع عليها دعوى إفلاس. يتيح القانون حلولاً مثل إعادة الهيكلة والصلح الواقي من الإفلاس للتفاوض مع الدائنين على جدولة الديون والحفاظ على نشاط الشركة، وكلما بدأت مبكراً كانت الخيارات أوسع.

Don't wait for a bankruptcy petition. The law offers options such as restructuring and preventive composition to negotiate rescheduling with creditors and keep the business running. The earlier you start, the more options you have.

نعم، العقد العرفي ملزم لطرفيه ويُحتج به أمام المحاكم، لكنه لا ينقل ملكية العقار في مواجهة الغير إلا بالتسجيل في الشهر العقاري. ولحمايته يمكن رفع دعوى صحة توقيع أو دعوى صحة ونفاذ.

Yes. A private contract binds both parties and can be relied on in court, but it doesn't transfer ownership of property against third parties until it's registered. To protect it, you can bring a signature-validation or contract-validation claim.

دعوى صحة التوقيع تثبت فقط أن التوقيع صادر ممن وقّع العقد، دون أن تبحث صحة البيع نفسه. أما دعوى صحة ونفاذ العقد فتبحث العقد كله، ويمكن تسجيل الحكم فيها لنقل الملكية، لذلك تكون أقوى في عقود بيع العقارات.

A signature-validation claim only confirms that the signature belongs to the person who signed, without examining the sale itself. A contract-validation claim examines the whole contract, and its judgment can be registered to transfer ownership, which makes it stronger for property sales.

يحق لمن أصابه ضرر بسبب خطأ غيره أن يطالب بالتعويض، سواء كان الضرر مادياً أو أدبياً، بشرط إثبات الخطأ والضرر وعلاقة السببية بينهما. نساعدك في جمع المستندات وتقدير التعويض المناسب.

Anyone harmed by another person's fault can claim compensation for material or moral damage, provided the fault, the damage and the causal link between them are proven. We help you gather the evidence and assess the right amount.

ورقة رسمية تُعلن للطرف الآخر عن طريق قلم المحضرين، وتثبت أنك طالبته بحقك في تاريخ محدد. ويلزم في حالات كثيرة قبل رفع الدعوى، مثل المطالبة بفسخ العقد أو بالتعويض أو بالأجرة المتأخرة.

An official document served on the other party through the court bailiffs, proving you demanded your right on a specific date. It's required in many cases before filing a lawsuit, such as claims for rescission, compensation or unpaid rent.

في الطلاق للضرر تثبت الزوجة أمام المحكمة وقوع ضرر يستحيل معه دوام العشرة، وتحتفظ بحقوقها المالية. أما في الخلع فلا يلزمها إثبات ضرر، لكنها تتنازل عن حقوقها المالية الشرعية وترد مقدم الصداق.

In divorce for harm, the wife proves to the court a harm that makes continuing the marriage impossible, and she keeps her financial rights. In khula she doesn't need to prove harm, but she waives her legal financial rights and returns the dowry paid.

تشمل نفقة الزوجية، ونفقة الأبناء من مأكل وملبس ومسكن وتعليم وعلاج، وبعد الطلاق نفقة العدة، ونفقة المتعة في حالات معينة، وأجر الحضانة ومسكنها.

They include marital maintenance; child maintenance covering food, clothing, housing, education and medical care; and after divorce, waiting-period maintenance, compensation (mut'a) in certain cases, and custody fees and housing.

نعم. للطرف غير الحاضن حق رؤية الصغير، ويُنظَّم بالاتفاق بين الطرفين أو بحكم من محكمة الأسرة يحدد المكان والمواعيد.

Yes. The non-custodial parent has a right of visitation, arranged by agreement between the parents or by a Family Court ruling that sets the place and times.

نعم، في أغلب دعاوى الأحوال الشخصية يجب تقديم طلب إلى مكتب تسوية المنازعات الأسرية أولاً لمحاولة الصلح، ولا تُقبل الدعوى أمام محكمة الأسرة بدونه إلا في حالات مستثناة.

Yes. For most family cases, a request must first be filed with the family dispute settlement office to attempt reconciliation, and the Family Court won't accept the case without it except in specific exempted situations.

قائمة المنقولات مستند يثبت أن الأثاث والمنقولات ملك للزوجة وأنها في عهدة الزوج على سبيل الأمانة، فإذا امتنع عن ردها يجوز للزوجة اتخاذ إجراءات جنائية بتهمة التبديد أو المطالبة بها مدنياً.

The furniture list is a document proving that the furniture and household items belong to the wife and are held by the husband in trust. If he refuses to return them, she can bring a criminal complaint for misappropriation or claim them in a civil case.

بمراجعة تسلسل الملكية ومستنداتها، والتأكد من عدم وجود رهون أو حجوزات أو نزاعات على العقار، ومن مطابقة البناء للترخيص. هذه المراجعة قبل دفع أي مبالغ توفر عليك قضايا طويلة.

By reviewing the chain of title and its documents, confirming there are no mortgages, attachments or disputes on the property, and checking the building matches its permit. Doing this before paying anything saves you long court cases.

التوثيق يثبت رسمياً صحة توقيعات الأطراف وتاريخ العقد، أما التسجيل (الشهر) فهو الذي ينقل ملكية العقار رسمياً ويجعلها حجة على الجميع.

Notarisation officially confirms the parties' signatures and the contract date, while registration is what formally transfers ownership of the property and makes it enforceable against everyone.

يبدأ الأمر عادةً بتكليف المستأجر بسداد الأجرة المتأخرة بإنذار رسمي، ثم رفع دعوى إخلاء ومطالبة بالأجرة إذا لم يسدد. ووجود شرط فاسخ صريح في العقد يسهل الإجراءات كثيراً.

It usually starts with a formal notice demanding the overdue rent, followed by an eviction and rent claim if the tenant doesn't pay. An express termination clause in the lease makes the process much easier.

صدر قانون جديد ينظم إنهاء عقود الإيجار القديم بعد فترة انتقالية تختلف حسب نوع الوحدة، سكنية أو غير سكنية، مع زيادة القيمة الإيجارية خلالها. ولكل وحدة تفاصيلها، لذلك راجع حالتك مع محامٍ قبل اتخاذ أي خطوة، سواء كنت مالكاً أو مستأجراً.

A new law now governs ending old-rent leases after a transition period that differs for residential and non-residential units, with rent increases along the way. Every unit has its own details, so review your situation with a lawyer before acting, whether you're a landlord or a tenant.

من حقك أن تُبلغ بسبب القبض أو الاستدعاء، وأن تستعين بمحامٍ يحضر معك التحقيق، وأن تلتزم الصمت. اتصل بمحاميك فوراً، ولا توقّع على أي أقوال قبل مراجعتها.

You have the right to be told the reason, to have a lawyer present during questioning, and to remain silent. Call your lawyer immediately and don't sign any statement before reviewing it.

الجنحة عقوبتها الحبس أو الغرامة وتنظرها محكمة الجنح، أما الجناية فهي الأشد وعقوبتها السجن بأنواعه أو الإعدام وتنظرها محكمة الجنايات. ويختلف بينهما أسلوب التحقيق ومدد التقادم وطرق الطعن.

A misdemeanour carries detention or a fine and is heard by the misdemeanour court; a felony is more serious, carries imprisonment or the death penalty, and is heard by the criminal court. Investigation, limitation periods and appeal routes differ between them.

نعم في جرائم محددة نص عليها القانون، مثل بعض جرائم الضرب البسيط وإصدار شيك بدون رصيد، والتصالح فيها قد يُنهي الدعوى الجنائية. أما الجرائم الجسيمة فلا ينهيها الصلح، وإن كان قد يؤثر على تقدير العقوبة.

Yes, for specific offences set out in the law, such as some minor assault cases and bounced cheques, where settlement can end the criminal case. Serious crimes aren't ended by settlement, although it may affect sentencing.

المعارضة طعن يقدمه المتهم في الحكم الغيابي أمام نفس المحكمة، أما الاستئناف فطعن أمام محكمة أعلى لإعادة نظر القضية. ولكل منهما مواعيد قصيرة يجب الالتزام بها، لذلك راجع محاميك فور صدور الحكم.

An opposition is filed by a defendant against a judgment given in their absence, before the same court; an appeal goes to a higher court to re-examine the case. Both have short deadlines, so see your lawyer as soon as the judgment is issued.

يحق للعامل المطالبة بالتعويض عن الفصل التعسفي، إلى جانب مستحقاته من أجر ورصيد إجازات. ويبدأ الأمر عادةً بشكوى لمكتب العمل المختص، ثم اللجوء للمحكمة العمالية خلال المواعيد القانونية.

An employee can claim compensation for unfair dismissal, along with outstanding pay and leave balance. It usually starts with a complaint to the competent labour office, followed by the labour court within the legal deadlines.

القانون يُلزم صاحب العمل بتحرير عقد العمل كتابةً، وإذا لم يوجد عقد مكتوب يجوز للعامل إثبات علاقة العمل وحقوقه بكل طرق الإثبات.

The law requires the employer to put the contract in writing. If there's no written contract, the employee can prove the employment relationship and their rights by any means of evidence.

الأجر المستحق، ومقابل رصيد الإجازات، والمستحقات التأمينية، وشهادة الخبرة، ومكافأة نهاية الخدمة إذا نص عليها العقد أو لائحة الشركة، والتعويض إذا كان الإنهاء غير مشروع.

Outstanding pay, payment for unused leave, social-insurance entitlements, an experience certificate, any end-of-service bonus set out in the contract or company rules, and compensation if the termination was unlawful.

في الحالات وبالإجراءات التي حددها القانون، مثل الخطأ الجسيم، مع إجراء تحقيق مع العامل واحترام حقوقه. أي إنهاء دون سبب مشروع قد يُلزم الشركة بالتعويض، لذلك نراجع القرار قبل تنفيذه.

In the cases and following the procedures set by law, such as serious misconduct, with a proper investigation and respect for the employee's rights. Termination without a lawful reason can expose the company to compensation, so we review the decision before it's carried out.

مستند رسمي يحدد ورثة المتوفى ونصيب كل منهم، ويُستخرج بطلب يُقدم لمحكمة الأسرة المختصة مرفقاً به شهادة الوفاة وما يثبت صلة القرابة. وهو أول خطوة في أي إجراء يخص التركة.

An official document naming the deceased's heirs and each one's share. It's obtained by applying to the competent Family Court with the death certificate and proof of kinship, and it's the first step in any estate matter.

يمكن لأي وارث رفع دعوى فرز وتجنيب لتقسيم المال الشائع، فإذا تعذرت القسمة عيناً تأمر المحكمة ببيعه بالمزاد وتوزيع ثمنه على الورثة بحسب أنصبتهم.

Any heir can file a partition claim to divide jointly owned property. If it can't be divided in kind, the court orders it sold at auction and the proceeds shared among the heirs according to their shares.

نعم. بعد تعديل قانون المواريث أصبح الامتناع عمداً عن تسليم أحد الورثة نصيبه الشرعي، أو حجب مستند يثبت هذا النصيب، جريمة يعاقب عليها بالحبس والغرامة.

Yes. Since the inheritance law was amended, deliberately withholding an heir's lawful share, or hiding a document that proves it, is a crime punishable by imprisonment and a fine.

الوصية تُنفذ بعد الوفاة وفي حدود ثلث التركة، وما زاد عن الثلث يحتاج إجازة الورثة. أما الهبة فتصرف حال الحياة تنتقل به الملكية في الحال متى استوفت شكلها القانوني.

A will takes effect after death and within one third of the estate; anything beyond a third needs the heirs' consent. A gift is made during one's lifetime and transfers ownership immediately once it meets the legal formalities.

لا تحذف المحادثات أو المنشورات، واحتفظ بلقطات الشاشة وروابط الحسابات، ولا تستجب لطلبات المبتز. ثم قدّم بلاغاً لمباحث الإنترنت أو النيابة العامة، ويتولى المحامي متابعة البلاغ وإجراءات القضية.

Don't delete the messages or posts; keep screenshots and the account links, and don't give in to the blackmailer's demands. Then report it to the cybercrime police or the public prosecution, and your lawyer will follow up the report and the case.

نعم. السب والقذف ونشر الصور أو المعلومات الخاصة دون إذن عبر الإنترنت جرائم يعاقب عليها القانون، ويحق للمتضرر تقديم بلاغ والمطالبة بالتعويض.

Yes. Insults, defamation and posting private photos or information online without consent are crimes, and the victim can file a report and claim compensation.